OnlyFans faces a class action lawsuit over alleged hidden automatic subscription renewals, with users claiming unauthorized charges under California law.