A New Jersey lawsuit reveals how difficult it is to fight non-consensual deepfake pornography, even when the content is clearly illegal.